strona główna Złote myśli, aforyzmy Cytaty, fragmenty adaptacje sceniczne polskie wydania polskie tłumaczenia autor - Edmond Rostand Cyrano de Bergerac - bohater adaptacje filmowe i inne ciekawostki - informacje linki

Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce

Złote myśli, aforyzmy...
Cyrano de Bergerac - Des aphorismes


Poglądy, które wysysamy z mlekiem matki, wydają się nam zawsze najmądrzejsze.

Między Snami i Proroctwami widzę jedno tylko podobieństwo: nie należy dawać posłuchu ani jednym, ani drugim.

Unikać wojen - kanału wszelkich nieprawości.

Nie inaczej rzecz ma się z państwem aniżeli z budynkiem; najświetniejsze apartamenta nie zawsze oddają najwięcej usług, piętra niższe zaś zwykły stanowić oporę dla wyższych, a kamienie zgoła niepozorne - służyć całości za podstawę.

Dopóki istnieć będą nędzarze i najemnicy, nie znikną pochlebcy i tchórze.

Kto się nie lęka utraty życia, zdolen jest odjąć je drugiemu.

To, co nazywacie w starcu roztropnością, to jedynie paniczny lęk, zatrupiała i natrętna bojaźń przed każdym przedsięwzięciem.

Adwokat dręczy sakiewkę, lekarz ciało, a teolog - duszę.

Biorę moje dobro tam, gdzie je znajduję.

Pesymistą jest ten. kto przedwcześnie ujawnia prawdę.

Nader trudno procesować się bez żółci i tak, aby w duszy nie pozostał ślad nieprzyjaźni, boć nie zatrze on się nigdy.

Nie podobna wymigać się przed czują opieką własnej gwiazdy.

Myślę, więc jestem... Aforyzmy maksymy sentencje. Zebrali i opracowali Czesława i Joachim Glenskowie. Komorów: Antyk, 1991. s. 36.

Dumając bardziej nad przyczyną budowy tego wielkiego Wszechświata wyobraziłem sobie, że kiedy Bóg stworzył materię i wśród Chaosu jął powstawać ład, ciała podobne złączyły się na zasadzie sympatii - zasadzie, którą i my znamy z doświadczenia, toć każda rzecz szuka podobnej sobie.
(Tamten świat. tł.. Julian Rogoziński)

Nie należy wierzyć we wszystko, co mówi człowiek, bo człowiek może powiedzieć wszystko.
(Listy różne. Tł. Joanna Żurowska)

Żebractwo, jak się o tym przekonałem, jest wielką księgą, która snadniej nas uczy o obyczajach różnych ludzi, niźli książki z opisami wielkich podróży Kolumba czy Magellana.
(Tamten świat. tł. Juliana Rogoziński)

Kto nie lęka się utraty życia,
zdolen je odjąć drugiemu.

Niech zginie świat, bylebym się zemścił.
(Śmierć Agrypiny)

Po kiegóż diabła łaził na ten statek?
(Le pedant joue)

Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce

strona startowa - kliknij!
www.cyrano0.republika.pl
cyrano0@op.pl
Gabriela Bonk