strona główna Złote myśli, aforyzmy Cytaty, fragmenty adaptacje sceniczne polskie wydania polskie tłumaczenia autor - Edmond Rostand Cyrano de Bergerac - bohater adaptacje filmowe i inne ciekawostki - informacje linki

Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce

Cyrano de Bergerac - 14 stycznia 1905 roku w Krakowie


Trupa Pawlikowskiego i grono wędrownych francuskich aktorów wykorzystała przekład Konopnickiej i Zagórskiego.

Do premiery 14 stycznia 1905 roku przygotowywano się bardzo długo, odwołując szereg wcześniejszych przedstawień i robiąc wiele prób.

Cyrana odtwarzał Aleksander Zelwerowicz (na zdjęciu obok) z niewielkim niestety powodzeniem.

Był nienaturalny, monotonny i nudny.

Z entuzjazmem Kraków przyjął gościnny występ warszawskiego aktora - Mieczysława Frenkla w tym przedstawieniu (zdjęcie obok).

Częste migracje aktorów były charakterystyczne dla tych czasów.

Frenkiel grał bardzo naturalnie, potrafił doskonale przekazać myśli gestem i mimiką twarzy. Grał nawet wtedy, gdy słuchał wypowiedzi innych bohaterów.

Postać Cyrana w jego wykonaniu wypadła o wiele korzystniej.

Mankamentem tego spektaklu był brak konsekwencji w strojach statystów.


Wielki artysta Frenkiel w roli Straforela był nadzwyczajny i z łatwością wierzę w to, co mi mówiono, że gdy gra Cyrana de Bergerac, to dorównywa Coquelinowi.

Jerzy Leszczyński: Z pamiętnika aktora. Warszawa: Czytelnik, 1958. s. 226.


Bibliografia:

Kartka pocztowa z 1905 roku - być może przedstawia Christiana z tego przedstawienia?


Akt pierwszy ; Akt drugi ; Akt trzeci ; Akt czwarty ; Akt piąty

Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce

strona startowa - kliknij!
www.cyrano0.republika.pl
cyrano0@op.pl
Gabriela Bonk